The Rates tab of the Agents module displays all rates for the Supplier/Creditor linked to the Agent.
An Agent record is linked to a Supplier record on the Details Tab of the Agents module:
How to Edit Rates
Rates can then be edited on the Agents – Rates tab, in the same manner that they can be edited on the Rates Management screen and on the Supplier Products screen.